September 4, 2016

etag

Etag from Sagada, prepared by the Igorots of Sagada, Mountain Province.

etag /é-tag/ Ilocano and Cordilleran [Ifugao, Igorot, Kankanaey] preserved meat [n.] cured and aged slab of pork; An indigenous smoked or sun-dried salted slab of pork.


Other local common names:
    • also spelled as itag in IIocano
    • a.k.a. innasin in Ilocano


Etag is the general term used in Cordillera about the native’s traditional way of preserving pork. A slab of a big slice of pork is cured in salt for about a week (or longer) then air-dried under the sun or smoked for several weeks (even months), or both. Though any kind of wood will do the smoking, the Igorots would prefer to use the wood from a tree they called alnos as it would emit pleasant smoke and add an aromatic smoky flavor to the meat. If alnos is not available, wood and leaves of guava trees are said to be a good substitute.

For the locals, the longer the etag is cured in salt and air-dried, the more it is tasty, flavorful, and expensive when sold in the market. The meat would turn darker and darker in color over a long time during the aging process.

Etag may not be appealing to the uninitiated because it has a foul odor and most often has maggots after several days of air-drying the meat, probably because of its exposure to flies.  As it undergoes the aging process, etag is often covered on the surface with a thin layer of milky-white molds similar to when aging cheese. The molds are rinsed off and etag is safe and ready to cook.




This etag from Sagada is partly covered in the middle with white molds over few weeks of aging. This one was prepared by the Igorots of Mountain Province.

The cured meat is grilled and served with cooked rice. It is also used as a meat ingredient in some native vegetable dishes, or boiled in a soupy broth with pinikpikan (chicken that was beaten slowly to death). 

When necessary, etag has to be soaked for a while in plain water and then rinsed thoroughly to reduce its saltiness. 

Etag has to be consumed after a week of drying or smoking. When there is extra etag, it must be stored in a closed container to avoid the infestation of flies and their maggots, ants, cockroaches, and other insects and even from rodents. If stored longer, it has to be sun-dried or smoked again from time to time and avoiding it getting wet or moistened with too much moisture. Hanging the etag right above the smoking kitchen stove when they cook their meal is also a common practice done by the natives when storing and continuing the aging process.

In Mountain Province, the natives and the local government mounted their annual celebration of the Etag Festival for their favorite preserved meat. It is held every February.

Depending on how the aging process was done, etag is generally classified as "smoked" or "sun-dried," as follows:

smoked etag (es-mok e-tag; Cordilleran preserved meat) [n.] a kind of etag that is smoked to further preserve the cured meat. Thus, it is referred to as the "smoked ham" of Cordillera. Smoking is usually done by hanging the etag over and close to the stove or hearth, exposing the cured meat to smoke while being air-dried. The fast way to smoke etag is to build fire on a pile of firewood and place the skewered etag close to the fire but not too close that it would get roasted instead of being just smoked. It is done at least 30 minutes every day for a week and the meat must be kept in a sealed container after each smoking session to avoid the infestation of flies and their maggots. Smoked etag has a dark reddish-brown color because of the stain caused by the smoke.

sun-dried etag (san-drayd e-tag; Cordilleran preserved meat) [n.] a kind of etag that is sun-dried to further preserved the cured meat. It is air-dried under the heat of the sun by skewering the cured meat in a long stick and hang on a stretched rope or clothesline, or simply spread on flat dry surface, such as on concrete structure, big rocks, or on trellis-like frame of bamboo sticks, like those used in drying fish. It is then turned over from hour after hour to equally dry the other side. Sun-dried etag is lighter in color compared to smoked etag due to lack of staining. It would more likely that flies and their maggots would infest the meat if it is not protected with screen or net while in the process of sun drying.

These etags are air-dried under the sun somewhere in the public market of Bontoc, Mountain Province and was described as the  "Bontoc ham" by Phil. Daily Inquirer on its Dec. 21, 2009 issue, as the processed meat is often regarded as the region's version of Christmas ham. (Photo credit to Espiritu of the Phil. Daily Inquirer (Northern Luzon).)

The etag may also be prepared using both curing processes.  That is, the meat is cured first by smoking and then sun-dried in the next few weeks or months that follow.

Nowadays, the Cordillerans (Igorot, Ifugao, Kankanay, and other ethnic tribes of Benguet and Mountain Province) would commonly use pork from cultured or farmed pigs to make etag.  In the past, when the forest of Central Luzon was abounding with wild animals, the natives would hunt wild pigs and wild deer and use the pork of wild pigs and venison of wild deer in making etag. The most coveted and highly valued etag is venison. 


Personal notes: 

With due respect to the customs and traditions of all the ethnic groups of Cordillera and northern Luzon, the process of making etag and how long the aging process would take to complete reminds me of the Fire Mummies (a.k.a. Kabayan Mummies) of Benguet. The mummification process of fire mummies was unique compared to on how mummification was done in Egypt and the rest of the world. It was like the natives were preserving their dead in a process similar to when making an etag. The mummification would begin right after a person died, whom they would let ingest a very salty drink. The corpse was washed and set over a fire in a seated position to dry out bodily fluids. The dead were also subjected to the smoking process. Tobacco smoke was blown into the mouth to dry further the inside of the body including the internal organs and then herbs were rubbed into the body before the mummified body was placed in a coffin of dugout pinewood and laid to rest in rock shelters, caves, or burial niches. 

This mummification process of Cordillera ended in the 16th century when Spain started its colonization of the country, but the practice of making etag persisted for centuries, even to these days. The people of Mountain Province conserved this ancient traditional meat delicacy and promoted it by mounting an annual celebration of the Etag Festival every February.


All photos by Edgie Polistico are copyrighted. ALL RIGHTS RESERVED.




Thank you for the encouragement and enthusiasm. I also need your moral support, prayers, and anything else that can uplift my spirit and keep my good reasons. Keep them coming.  Sharing with and giving away is happiness to me.  If you are pleased and happy with what I am doing, just smile and share with the happiness we have in the PHILIPPINE FOOD ILLUSTRATED. I feel energized every time my blog becomes one of the reasons why you are happy and smiling. 

For more about Filipino food, see  this Philippine Food, Cooking, and Dining Dictionary. It is OPEN and FREE.


November 1, 2015

dugyan


Dugyan (photo credit to The Philippine Star)

dugyan - /dug-yan/ (Palaweño fruit) [n.] red durian (sc.name: Durio graveolens)

Unlike the usually cultivated durians of Mindanao, the fruit of dugyan is smaller in size, weighing less than a kilogram with sharper and longer spikes on its thick coat. It is yellow-green when unripe and turns bright yellow to yellow-orange when ripe. 

The Durio graveolens of Palawan (photo credit to Lindsay Gasik's blog, Year of the Durian)

When fully ripe, it opens while on the tree, showing its distinct bright red lipstick flesh that would eventually fall to the ground. 

With its distinct lipstick-red flesh, the dugyan, an endemic fruit in Palawan, is said to be an entirely different species from the typically-cultivated durian that we see in the market. The smell and taste are not repulsive and nauseating. It is almost creamy, but not so sweet. 

In the Philippines, this rare variety of durian is found only in Palawan though similar other red durian varieties can also be found in Borneo, Malaysia, and Thailand 

Dr. Virgilio Loquias, the durian expert of the Philippine's Bureau of Plant Industries, holding a red durian of Palawan grown in BPI-Davao. Photo taken during Lindsay Gasik's search for durians in the country. (photo credit to Lindsay Gasik's blog, Year of the Durian)

Related readings:
  • Philippines Durio Graveolens
    Philippines Durio graveolens - Lindsay Gasik's blog (The Year of the Durian) about the red durian in Palawan with Dr. Virgilio Loquias of the Philippine Bureau of Plant Industries.
  • Preserving indigenous fruits - an article from The Philippine Star business section that features dugyan.


For more about Filipino food, see  this Philippine Food, Cooking, and Dining Dictionary. It is OPEN and FREE.




June 6, 2015

tindok


tindok - /tin-dok(Cebuano fruit) [n.] a giant plantain (sc.name: Musa paradisiaca var. magna).

Other common names 

a.k.a. tandok in Cebuano
tenduk or tunduk  in Teduray, Lambangian, Dulangan, and Manobo

giant plantain - English
pisang tanduk - Malay (Malaysia)

 

We found these few pieces of tindok banana in the grocery section of SM Makati in Ayala Center of Makati City way back in 2009.

A very long and large variety of cooking banana fruit.

Its digit is about a foot long or more or about the size of a man's arm. Elongated and commonly a bit curved in form with a thick green banana peel.

The length and size of this banana are even more than that of Margette's arm.

Yes, the one she is holding weighs more than a kilo, and it is priced quite expensive in 2009. The sticker says it is from Dole, a clue that most likely this came from Mindanao.

The tindok plant bears a bunch of fruit that only has around three clusters (pilingsipi, or hand of bananas) in a bunch (buwig) with very few to less than a dozen of digits (daliri or piraso) in each cluster. The bunch would start to sprout at the tip of the banana stem as one big inflorescence (puso ng saging) and would open to bloom only once to produce a few to several digits. Afterward, there will be no more inflorescence (puso) hanging at the end of the bunch. Thus, it also called as "saging na walang puso" (banana with no hanging flower).              

Tindok fruit is rich in potassium and starch and is only good when cooked. Green tindok (unripe) is commonly steamed or boiled with its peel intact. When cooked, it is peeled and eaten as a substitute for rice as the main source of carbs or starch. 

The pulp of unripe tindok can also be sliced thinly and deep-fried into chips. 

Chunks of rare ripe or ripe tindok can also be added as vegetables in boiled bulalo or nilaga similar to saba banana

Others would have the tindok fruit grilled or broiled, usually sliced lengthwise and served with a spread of peanut butter, fruit jams, or margarine sprinkled with sugar (or press on a bed of sugar).  

Below are photos of tindok posted by my friends on Facebook and they are worth sharing here:

A trunk of tindok with a bunch of giant fruits - photo credit to Aveen Acuna-Gulo's FB account

This one is captioned with "Per Datu Leticio Datuwata, some fruits grow to be 4 inches  in diameter - photo credit to Aveen Acuna-Gulo's FB account

A pile of tindok at the Bagsakan, Valencia Public Market, Valencia City, Bukidnon - photo credit to Aveen Acuna-Gulo's FB account

A bunch of tindok by Child Andrade Peteros of Hindang, Leyte - photo credit to Child Andrade Peteros' FB account

This giant plantain is commonly grown in Southeast Asian countries, and can also be seen now, though rarely, in Africa, South America, Central America, and the Caribbean.


Personal notes:

Tindok is not a giant lakatan.  Jiggy Manicad of Unang Balita (GMA News Online) mistook tindok as giant lakatan in his June 5, 2015 news report "Puno ng saging sa Bulacan, nagbunga ng 'giant lakatan




Related post:



All photos by Edgie Polistico in this blog are copyrighted. ALL RIGHTS RESERVED.


For more about Filipino food, see  this Philippine Food, Cooking, and Dining Dictionary. It is OPEN and FREE.



 

kinilaw nga sasing



kinilaw nga sasing /ki-ni-law nga sa-sing/ Cebuano, Boholano, Davaoeño [southeastern Mindanao] and Misamis occidental [northern Mindanao] and Romblomanon raw dish) [n.] peanut worm in vinegar.


  • a.k.a. kinilaw nga saypo in Boholano and Surigaonon
  • kinilaw na tasing in Cantilangnon (Cantilan, Surigao del sur)

This is a raw dish of cleaned sasing (peanut worm) steeped in vinegar with spices and seasonings.


The inverted sasing worms. So called "peanut worm" in English, because when the worm is inverted it resembles that of emptied peanut shell.

To prepare, the peanut worm is washed clean then each worm is inverted inside out by pushing a bamboo stick from one end and through inside the body. Once inverted, the worm is cleaned thoroughly of its muddy contents. 

The inverted worms are washed again thoroughly on seawater, drained, and then seasoned with vinegar spiced up with chopped onions, ginger, sili (chili), and salt to taste.

The complete ingredients of kinilaw nga sasing in Pagadian City, Zamboanga del sur. It uses sukang tuba (commonly sold in plastic tubes), luy-a (ginger), sibuyas pula (purple onion), siling kulikot (labuyo chili), calamansi (Philippine round lime), biyasong, and tabon-tabon fruit.  

In southern Mindanao, such as in Pagadian City and other coastal towns in Zamboanga del Sur, a tabon-tabon fruit (sc.name: Hydrophytune orbiculatum is used to season their kinilaw nga sasing. In this part of Mindanao, tabon-tabon trees and fruits are plenty. 

Extract of scraped tabon-tabon fruit and extracted juice of calamansi and biyasong lime make the kinilaw nga sasing more delectable

The kernel of tabon-tabon fruit is scraped off, mixed with a little amount of vinegar then squeezed and the extract is mixed in the dish. It is even made more delectable by adding calamansi juice and extracted juice of native lime called biyasong.

Adding vetsin (MSG) is optional, but not recommended.

A young Maguindanaon couple residing near the sea of Pagadian City, Zamboanga del sur prepares kinilaw nga sasing.

Sasing is an exotic delicacy and is considered an aphrodisiac by the locals. It is leathery and tough but crunchy. It has to be chewed well to savor the essence of its true flavor.

Kinilaw na sasing is highly sought as a pulutan (food served in drinking sessions) in coastal villages of Visayas and Mindanao. It is a perfect pair for tuba (coconut wine) or ginebra (gin).


Sasing (Youtube video)


Related posts:

sasing (saypo)



All photos posted by Edgie Polistico in this blog are copyrighted. ALL RIGHTS RESERVED.


For more about Filipino food, see  this Philippine Food, Cooking, and Dining Dictionary. It is OPEN and FREE.


HELP ME. I NEED YOUR SUPPORT TO KEEP THIS BLOG GOING





Your contribution will help fund Edgie Polistico's research and development of Pinoy dictionaries.

CLICK HERE on how else to help this project

Help Me

Help Me
This will help Edgie Polistico continue his research and post more in this blog. Your contribution will help fund Edgie Polistico's research and development of Pinoy dictionaries. More discoveries, information, and knowledge will be shared to you and to others because of your generosity. Thank you for giving.

EDGIE'S FORBIDDEN PAGES

USE THIS FREE food dictionary now:

MAIN PAGE

MY COOKING and RECIPES